• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

ZEG Berlin GmbH

Zentrum für Epidemiologie und Gesundheitsforschung

  • Home
  • Expertise
    • Real-World Evidence
    • Non-interventional study design
    • Post-authorization safety studies
    • Post-authorization efficacy studies
    • Cohort studies
    • Case-control studies
    • Medical Devices
    • Diagnostic tools
      • Research team
    • Data collection instruments
  • Services
    • RWE Services
    • Crisis Management
    • Consulting
    • Data Management and Biostatistics
    • Medical Writing
    • Study Management
    • Quality Assurance
    • Pharmacovigilance
  • Library & News
    • News/Conferences
    • Publications
  • About Us
    • Who We Are
      • Management Board
      • Executive Team
      • Project Management Team
    • History
    • Careers
    • Data Protection Information
  • Contact

Languages

An international scale for all women

All known MRS versions are available below in PDF-format (Adobe Acrobat). As most translations followed recognised methodology for language adaptation and we assume that the translations have linguistic and cultural equivalence.

People interested in applying the MRS in their research can download the appropriate language version and use it without any formal permission. However, as a courtesy, please let us known of your intentions so that we can keep an overview of the reasons for the scales use.

If the scale is applied to countries with the “same” language, e.g. Spain and Mexico, United Kingdom and the United States, a critical review of the translation should be conducted in order to ensure cultural as well as linguistic equivalence.  In some cases, a new translation may be necessary.

Altogether, 25 language versions of the MRS are currently in use. For access to the respective language version of interest, please see additional files linked here:

  • Belgium-Dutch version
  • Belgium-French version
  • Brazilian Version
  • Bulgarian version
  • Chilean version
  • Chinese – Mainland version
  • Chinese – Taiwan version
  • Croatian version
  • English – UK version
  • English – US version
  • French version
  • German version
  • Greece version
  • Indonesian version
  • Italian Version
  • Korean version
  • Mexican/ Argentinian version
  • Polish version
  • Romanian version
  • Russian version
  • South African-Afrikaans version
  • South African-English version
  • Spanish version
  • Swedish version
  • Turkish version
  • Ukrainian (Russ.) version
  • Ukrainian (Ukrain.) version

 

 


7. Anonymous. Trust introduces new translation criteria. Medical Outcomes Trust Bulletin 1997;5:2-4

11. Schneider HPG, Heinemann LAJ, Rosemeier HP, Potthoff P, Behre HM. The Menopause Rating Scale (MRS): Comparison with Kupperman Index and Quality of Life Scale SF-36. Climacteric 2000;3:50-58

12. Schneider HPG, Rosemeier HP, Schnitker J, Gerbsch S, Turck R. Application and factor analysis of the menopause rating scale MRS in a post-marketing surveillance study of Climen®. Maturitas 2000;37:113-124

sidebar

Menopause Rating Scale

  • About MRS
  • Languages
  • Development
  • Correlation with other scales
  • Psychometric characteristics
  • Population references values
  • Measuring outcomes using the MRS
  • Publications

To All Diagnostic Tools

sidebar-alt

Footer

ZEG Berlin

Berlin Center for Epidemiology and Health Research

Invalidenstraße 115
10115 Berlin
Germany

Contact Us

Services

  • Crisis Management
  • Consulting
  • Data Management and Biostatistics
  • Medical Writing
  • Study Management
  • Quality Assurance
  • Pharmacovigilance

ENCePP

We are a partner centre of the ENCePP scientific network which is coordinated by the European Medicines Agency. We are dedicated to excellence in research by adhering to the ENCePP Guide on Methodological Standards and promoting scientific independence and transparency. We register studies in the ENCePP E-Register of Studies, a publicly accessible resource for the registration of pharmacoepidemiological and pharmacovigilance studies.

General Data Protection Regulation

With a view to the introduction of the GDPR/EUDSGVO we are glad to present our newupdated privacy policy . The updated description are stored under “about us” and then “privacy policy/GDPR”. Further translation for study participants will follow contemporary.

© 2011–2023 ZEG Berlin

Impressum

Website by Laura Yeffeth.